Preguntas hechas frequentemente

¿Qué es la televisión digital (TVD)?

¿Qué es televisión analógica?

¿Cuáles son las ventajas de la televisión digital?

¿Qué es la transición digital de la TV?

¿Cuándo será completa la transición de TVD?

¿Necesitaré una TV nueva?

¿Cómo encuentro una caja convertidor fijada al televisor para mi televisión análoga?

¿Qué es el programa de digital-al-analógico ayuda para la caja convertidor?

¿Cómo puedo prepararme para la transición de TVD?

¿Cuál es la diferencia entre los TVD integrado y los monitores de TVD?

¿Cómo parecen los sistemas de TVD y qué costarán?

¿Necesitaré una antena especial para recibir la TVD "por-el-aire"?

¿Tengo ya TVD vía el cable digital o el satélite?

¿Qué pasa con mi jugador del VCR, de DVD y el camcorder? ¿Podré utilizarlos con un televisor de HTVD o TVD?

¿Son DTV y HDTV la misma cosa?

¿Qué es la televisión digital (TVD)?
La televisión digital (TVD) es un nuevo tipo de tecnología de difusión que esté transformando la televisión como ahora la conosemos. Por el transmito de la información usada para hacer una imagen y sonido de TV "octetos de datos" (como una computadora), un locutor digital puede llevar más información que está posible ahora con la tecnología análoga de la difusión. La diferencia entre la difusión analógica y digital es similar a ésa entre los discos compactos y los cassette.

TV digital ofrece una experiencia de mirar televisión mucho mejor con los imágenes y la calidad de sonido sumamente mejorados. TVD es también más eficiente que la tecnología analógica, entonces los locutores podrán producir señales adicionales usando el sistema de TVD.

¿Qué es televisión analógica?
El servicio análogo de la televisión es el método tradicional de transmitir señales de la TV y ha sido la tecnología estándar de la difusión desde el inicio de la televisión. El servicio análogo de la televisión no es tan eficiente como TVD. Utiliza encima de un espectro mucho más valioso que - cuando termina la transición de TVD - sea proporcionado a las organizaciones de seguridad pública, como los primeros respondedores incluyendo departamentos del fuego y de la policía. El espectro restante será vendido para la producción de nuevos servicios.

La difusión del análogo continuará hasta el final del período de transición a digital, que está fijado para el 12 de junio de 2009. La mayoría de las estaciones de la televisión continuarán difundiendo su programación en ambos señales análogas y digitales hasta esta fecha.

¿Cuáles son las ventajas de la televisión digital?
La tecnología digital permite la transmisión de imágenes con una resolución y calidad de sonido dramáticamente más altas que está actualmente disponible. TVD también permite la transmisión de varios programas de la TV al mismo tiempo - que se llama "multicasting." La tecnología de TVD se puede también utilizada para proporcionar los servicios interactivos del vídeo y de los datos que no son posibles con tecnología "análoga".

Una ventaja igualmente importante de TVD, pero reconocida raramente, es que liberará el espectro escaso y valioso para la seguridad pública y los nuevos servicios sin hilos. Esto es posible porque la tecnología moderna de TVD es más eficiente que tecnología análoga de la TV, permitiendo muchas nuevas y críticas aplicaciones de este recurso muy limitado.

¿Qué es la transición digital de la TV?
La transición digital de la TV (TVD) es el cambio de la televisión tradicional, análogo, a la TV digital, una tecnología moderna con muchas ventajas. El 12 de junio de 2009 es el plazo señalando que el servicio tradicional de la TV analógica será apagado. El servicio de TVD será lo que permanece. La mayoría de las estaciones de la televisión están difundiendo su programación en análogo y digital hasta el 12 de junio de 2009. Los televisores analógicos recibiendo la programación gratis "por-el-aire" funcionará después de esa fecha, pero los dueños de estas TV necesitarán adquirir las cajas convertidores para cambiar difusiones digitales al formato viejo análogo. Las cajas convertidores estarán disponibles de proveedores de las electrónicas para consumidores en aquel momento. Si usted es un suscriptor del cable o del satélite, no debe ser afectado por la transición de TVD, sino que desea comprobar con su proveedor del cable o del satélite si tiene preguntas sobre su servicio.

¿Cuándo será completa la transición de TVD?
La transición final es el 12 de junio de 2009. En ese punto, la difusión de los canales "análogos" actuales terminará y el espectro que había sido utilizado para la transmisión análoga será puesto a otras aplicaciones. Hasta que la transición a TVD es completa, las estaciones de la televisión continuarán difundiendo en sus canales digitales y análogos.

¿Necesitaré una TV nueva?
Su televisor funcionará hasta que la difusión análoga para. Y después la transición ocurre, su TV no será obsoleta. Se puede utilizar una caja convertidor fijada al televisor para recibir señales de la difusión TVD y para cambiarlas al formato de su televisor. Además, si utiliza su sistema análogo con un servicio pagado como el cable o el satélite, debe continuar a funcionar normalmente.

¿Cómo encuentro una caja convertidor fijada al televisor para mi televisión análoga?
Al principio de 2008, las cajas convertidores fijadas al televisor estarán disponibles para la compra de los proveedores de las electrónicas. Costarán entre $50-70USD.

Comenzando el 1 de enero de 2008, las casas de los E.E.U.U. pueden solicitar hasta dos cupones para las cajas convertidores, que serán valoradas en $40 por cada uno. Los cupones serán enviados vía el servicio postal de los E.E.U.U., y los consumidores tendrán aproximadamente tres meses para redimirlos. Los consumidores que desean conservar sus televisiones análogas pueden también cambiar a un servicio de cable, satélite o a un proveedor de servicio de telecomunicaciones.

¿Qué es el programa de digital-al-analógico ayuda para la caja convertidor?
El 12 de junio de 2009, las estaciones de la televisión difundidas pararán la difusión analógica y completarán la transición a la difusión digital. Si no suscribe al cable o a los servicios basados en los satélites, necesitará un televisor capaz de recibir la programación digital o una caja convertidor de digital a analógico.

Las cajas convertidores harán señales de TVD, vistos en televisores analógicos. Estas cajas convertidores estarán disponibles en tiendas durante la transición. La Administración de Información y Telecomunicaciones Nacionales (NTIA) del Ministerio Comercio de los E.E.U.U. está desarrollando las reglas que permitirán que los hogares obtengan los cupones que se pueden aplicar hacia la compra de las cajas convertidores. Para más información sobre el programa de digital-a-analógico ayuda para la caja convertidor, visita FAQ de la cupón TVD de la NTIA.

¿Cómo puedo prepararme para la transición de TVD?
La preparación para la transición de TVD es fácil y requiere solamente una de las tres opciones antes del 12 de junio de 2009:

• Compre un nuevo televisor construido con un sintonizador digital.
• Compre una caja convertidor que enchufa en un televisor existente. Las cajas, que costarán entre $50 - 70USD estarán disponibles para la compra en 2008. Comenzando el 1 de enero de 2008, las casas de los E.E.U.U. pueden solicitar hasta dos cupones valoradas en $40 por cada uno. Se puede usar cada cupón hacia la compra de una sola caja convertidor fijada al televisor que permita que continúe mirando la televisión "por-el-aire" gratis.
• Suscriba a un cable, a un satélite o a un abastecedor de servicio de telecomunicaciones si todas las estaciones locales deseadas de la difusión son llevadas por ese servicio.